PHILAGUIDE............... ........................... . ........Philatelic Dictionary English
auction terms
Auktionswörter
termes ventes publiques
veilinguitdrukkingen
Engels
Duits
Frans
Nederlands
accumulation
Sammellos / Posten
lot composé
partij
auction
Versteigerung
vente aux enchères
veiling
auction catalogue
Auktionskatalog
catalogue de la vente enchères
veilingcatalogus
auction invoice
Auktionsrechnung
facture des enchères
rekening
auction premium
Auktionsgebühren
frais
veilingkosten
auctions results
Auktionsergebnisse
prix atteints
veilingopbrengsten
auctioneer
Versteigerer
adjudicateur
veilinghouder
bid
Gebot
offre
bod
(to) bid
bieten
offrer
bieden
bid <buy in any case>
Gebot <auf alle Fälle>
offre <dans tous le cas>
ongelimiteerd bod
bid form
Auftrag
ordre d'achat
biedformulier
bid in writing
schriftliches Gebot
offre par écrit
schriftelijk bod
bidding increments
Steigerungen
la progression des enchérissements
biedstappen
catalogue number
Katalognummer
numéro du catalogue
catalogusnummer
certicate of examination
Prüfungsattest
certificat d'expertise
keuringsattest
collection
Sammlung
verzameling
colour photo
Farbfoto
photo couleur
kleurenfoto
colour photo copy
Farbkopie
photocopie couleurs
kleurenkopie
condition
Erhaltung
état
staat (van het kavel)
conditions of sale
Versteigerungsbedingungen
conditions de la vente
veilingvoorwaarden
cover front
Briefvorderseite
devant d'enveloppe
briefvoorzijde
customer number
Kundennummer
numéro du client
klantnummer
description of the lot
Losbeschreibung
description du lot
kavelbeschrijving
duplicates lot
Doublettenposten
lot de doubles
kavel doubletten
experts mark
Prüfungszeichen
signe d'expertise
keurstempel
for viewing
zur Ansicht
à vue
op zicht
Highest bid
Höchstgebot
offre maximum
hoogste bod
letter
Brief
lettre
brief
lot
Los
kavel
lot number
Losnummer
numéro du lot
kavelnummer
never hinged
postfrisch ohne Falz
neuf sans charnière
postfris zonder plakker
photo page
Fotoseite
page photo
fotopagina
result
Zuschlag
résultat
toeslag
starting price
Startprijs
prix départ
startprijs
to withdraw the lot
(das) Los zurückziehen
retirer le lot
(het) kavel terugtrekken
unsold lots
unverkaufte Lose
lots invendus
onverkochte kavels
unused with original gum
ungebraucht mit Originalgummi
neuf avec gomme originale
ongebruikt met originele gom
unused without gum
ungebraucht ohne Gummi
neuf sans gomme
ongebruikt zonder gom
used
gebraucht
oblitéré / usé
gebruikt
valuation price
Schätzpreis
estimation
taxatieprijs
VAT
MWS
TVA
BTW
written mistakes
Schreibfehlern
erreurs d'écriture
schrijffouten
Indexpage
suggestions comments
............... . ........Philatelic Dictionary English
Engels
Duits
Frans
Nederlands