PHILAGUIDE......................................................Philatelic Dictionary English
English
German
French
Dutch
Philatelic terms
Philatelistische Ausdrücke
Termes philatéliques
Filatelistisch termen
U
uncancelled
ungestempelt
non oblitéré
ongetempeld
Universal Postal Union
Weltpostverein
Union Postale Universelle
Wereldpostvereniging
unperforated
ungezähnt
non dentelé
ongetand
unsold lots
Unverkaufte Lose
lots invendus
onverkochte kavels
unused
ungebraucht
neuf
ongebruikt
used
gebraucht
usé
gebruikt
V
valid
gültig
valable
geldig
value
Wert
valeur
waarde
value indication
Wertangabe
indication de valeur
waarde-aanduiding
varied qualities
gemischte Qualität
qualités diverses
gemengde kwaliteit
variety
Abart
varieté
afwijking
variëteit
very fine condition
Kabinettstück
pièce hors ligne
kabinetstuk
very small margin
Lupenrand
marge très étroite
loeprand
W
want list
Fehlliste
mancoliste
manco-lijst
war tax stamp
Kriegssteuermarke
timbre impôt de guerre
oorlogsbelastingzegel
waste
Makulatur
maculature
maakwerk
Ausschuss
rebut
uitschot
water colour
Wasserfarbe
gouache
waterverf
watermark
Wasserzeichen
filgrane
watermerk
watermark detector
Wasserzeichensucher
filigranoscope
watermerkzoeker
watermark variety
Wasserzeichenabart
variété de filigrane
watermerk-afwijking
wavy lines
Wellenlinien
lignes ondulées
golflijnen
well
gut
bien
goed
winged wheel
geflügeltes Rad
roue ailée
gevleugeld wiel
with gum
mit Gummi
avec gomme
met gom
without gum
ohne Gummi
sans gomme
zonder gom
without watermark
ohne Wasserzeichen
sans filigrane
zonder watermerk
wood engraving
Holzschnitt
gravure de bois
houtgravure
worn
abgnützt
usure
versleten
worn plate
abgenützte Platte
planche usée
afgesleten plaat
wove paper
einfaches Papier
papier unie
gewoon papier
wrapper
Streifband
bande
krantenwikkel
X-Y-Z
year
Jahr
année
jaar
year of issue
Ausgabejahr
année d'emission
jaar van uitgifte
.Back to index page
suggestions comments