PHILAGUIDE...............  ......................................Philatelistisches Wörterbuch Hauptseite | A  t/m D | E t/m H | I  t/m L | M t/m P | Q  t/m T | U t/m Z | Farben | Auktionswörter E  | F | G | H Deutsch Englisch Französisch Niederländisch Philatelistische Ausdrücke Philatelic terms Termes philatéliques Filatelistisch termen E echt genuine authentique echt Eckbuchstabe corner letter lettre de l'angle hoekletter Eilbrief special  delivery letter lettre d'exprès expresse-brief Eilmarke express  stamp Timbre expres expresse-zegel Eilpost special  delivery exprès spoedbestelling einfaches  Papier wove paper papier unie gewoon papier Einfassungslinie frame line ligne d'encadrement omrandingslijn eingeschrieben registered recommandée aangetekend Einschreibebrief registered letter lettre recommandée aangetekende brief Einschriebemarke registration stamp timbre pour lettre recommandée aantekenzegel einseitig one-sided d'un côté eenzijdig Einsteckbuch stockbook classeur insteekboek Einteilung classification classification indeling einwandfrei perfect irréprochable onberispelijk Einzelfrankatur single franking seule sur  lettre enkelfrankering Eisenbahnmarke railway  stamp timbre de cheminde fer spoorwegzegel Elfenbeinkopf ivory head tête d'ivoire ivoren hoofd Empfänger addressee destinataire geadresseerde  / bestemmeling (Flämisch) Entwurf design dessin ontwerp Ergänzungswert supplementary  value valeur supplémentair aanvullingswaarde Erhaltung condition condition kwaliteitsgraad  / toestand Erlös result prix atteint opbrengst Ersttagbrief First Day  Cover lettre de premier jour eerste-dag-enveloppe Ersttagsentwertung first day  cancellation oblitération de premier jour eerste-dag-afstempeling F Fabrikwasser-zeichen maker's  watermark filigrane  de fabrication fabriekswatermerk Faksimile facsimile fac-similé facsimile falsch false faux vals Falschstempel forged cancel cachet faux vals stempel Falte crease pli vouw / plooi (Flämisch) Falz hinge charnière plakker Farbänderung change of colour changement de couleur kleurwijziging Farbe colour couleur kleur Farbenabart colour variety varieté  de couleur kleurafwijking Farbenführer colour guide guide de couleurs kleurengids Farbprobe colour proof epreuve  couleur kleurproef Faserpapier granite  paper papier mélangée de fibrelles de soie papier met zijdenvezels / vezelpapier Federzugentwertung pen-cancellation , pen-stroke oblitéré à la plume penvernietiging Fehldruck printing error erreur d'impression drukfout / foutdruk fehlerhaft defective défectueux gebrekkig Fehlfarbe colour error erreur de couleur foutieve kleur Fehlliste want list mancoliste manco-lijst Feldpost fieldpost poste de campagne veldpost Feldpostmarke field postal stamp timbre-poste militaire veldpostzegel Fleck /  Stockfleck stain tache /  tache jaunie vlek / schimmelvlek Forschungssammlung study collection collection d'étude studieverzameling Fälschung forgery falsification vervalsing G Ganzsache postal stationary entier postal postwaardestuk Garantiezeichen mark of  guarantee signe de garantie garantiemerk Gebot bid offre bod gebraucht used usé gebruikt Gebührenzettel postage  due label billet d'affranchissement port-etiket Gedenkausgabe commemorative  issue émission commémorative herdenkingsuitgifte gedruckt printed imprimé gedrukt geflügeltes  Rad winged wheel roue ailée gevleugeld wiel Gefälligkeitsentwertung cancellation on request oblitération de complaisance welwillendheids-afstempeling gefärbtes  Papier coloured papier Papier coloré gekleurd papier gegittert quadrillé grillé getralied gemischte  Qualität varied qualities qualités diverses gemengde kwaliteit Generalsammlung general  collection collection général algemene verzameling geprägt embossed relief reliëf geprüft expertised expertisé gekeurd geriffeltes  Papier ribbed paper papier côtelé geribd papier gestempelt / entwertet cancelled oblitéré gestempeld / ontwaard gestreiftes  Papier laid paper papier vergé gestreept  papier gewürfeltes  Papier chequered  paper papier quadrillé geruit papier gezähnt perforated dentelé getand Glanzpapier glossy paper papier glacé glanzend papier Glanzpapier coated papier papier glacé kunstdruk-papier glattes  Papier smooth paper papier satiné glad papier graviert engraved gravé gegraveerd grobe Zähnung coarse perforation dentelure  grossière grove tanding Gummi gum gomme gom Gummidruck offset printing impression offset offsetdruk Gummiriffelung gum ribbing gomme cannelée geribbelde gom Gummiriffelung gum ribbing cannelure  de gomme gomribbeling gut well bien goed gute Werte better values meilleures valeurs betere waarden gültig valid valable geldig H halbiert bisected coupé en deux gehalveerd Handpapier handmade paper papier fait à la main handgeschept papier Handpapier handmade paper papier fait à la main geschept papier Handstempel handstamp cachet à la main handstempel Heftchen booklet carnet postzegelboekje helle Stelle thinned aminci dun plekje Hochwasser flood onondation watersnood Holzschnitt wood engraving gravure  de bois houtgravure Hosenband garter jarretière kousenband Hotelbriefmarke hotel stamp timbre d'hôtel hotelpostzegel ..Hauptseite Vorschläge Kommentar