|
PHILAGUIDE...... .............. ..........---........ ....Dictionnaire PhilatéliqueFrançais |
I | J | K | L |
|
 français
|
 anglais
|
 allemand
|
 néerlandais
|
|
Termes philatéliques
|
Philatelic terms
|
Philatelistische Ausdrücke
|
Filatelistisch termen
|
|
I
|
|
|
|
|
illustration
|
illustration
|
Abbildung
|
afbeelding
|
|
imitation
|
imitation
|
Nachahmung
|
nabootsing
|
|
imperfection d'impression
|
imperfection in printing
|
Druckmangel
|
defectueuze druk / druktoevalligheid
|
|
impression
|
printing
|
Druck
|
druk
|
|
impression de relief
|
embossed print
|
Prägedruck
|
reliëfdruk
|
|
impression double
|
double printing
|
Doppeldruck
|
dubbeldruk / dubbele druk (flamand)
|
|
impression offset
|
offset printing
|
Gummidruck
|
offsetdruk
|
|
impression par cylindre
|
rotary print
|
Walzendruck
|
walsdruk
|
|
impression par planche
|
plate printing
|
Plattendruck
|
plaatdruk
|
|
imprimé
|
printed matter / printed
|
Drucksache / gedruckt
|
drukwerk / gedrukt
|
|
indication de la valeur
|
declaration of value / value indication
|
Wertangabe
|
waarde-aangifte /-aanduiding
|
|
initiale
|
initial
|
Anfangsbuchstabe
|
beginletter
|
|
insignifiant
|
insignificant
|
belanglos
|
gering
|
|
interpanneaux
|
gutter
|
Zwischensteg
|
tussenstrook / tussenpaneel (flamand)
|
|
intérieur
|
inland
|
Inland
|
binnenland
|
|
irréprochable
|
perfect
|
einwandfrei
|
onberispelijk
|
|
J-K
|
|
|
|
|
jarretière
|
garter
|
Hosenband
|
kousenband
|
|
jour d'émission
|
day of issue
|
Ausgabetag
|
dag van uitgifte / uitgiftedag
|
|
journal
|
newspaper
|
Zeitung
|
dagblad
|
|
jubilé
|
jubilee
|
Jubiläum
|
jubileum
|
|
L
|
|
|
|
|
lettre
|
letter
|
Brief
|
brief
|
|
lettre aérienne
|
airmail letter
|
Luftpostbrief
|
luchtpostbrief
|
|
lettre d'exprès
|
special delivery letter
|
Eilbrief
|
expresse-brief
|
|
lettre de l'angle
|
corner letter
|
Eckbuchstabe
|
hoekletter
|
|
lettre de premier jour
|
First Day Cover
|
Ersttagbrief
|
eerste-dag-enveloppe
|
|
lettre préphilatelique
|
prephilatelic cover
|
vorphilatelistischer Brief
|
eo-filatelistische brief
|
|
lettre recommandée
|
registered letter
|
Einschreibebrief
|
aangetekende brief
|
|
libération
|
liberation
|
Befreiung
|
bevrijding
|
|
lieu de destination
|
place of destination
|
Bestimmungsort
|
plaats van bestemming
|
|
ligne d'encadrement
|
frame line
|
Einfassungslinie
|
omrandingslijn
|
|
ligne de fraction
|
fraction line
|
Bruchstrich
|
breukstreep
|
|
ligne de séparation
|
dividing line
|
Trennungslinie
|
scheidingslijn
|
|
ligne pointillée
|
dotted line
|
punktierte Linie
|
stippellijn
|
|
lignes brillantes
|
bars of varnish
|
Lackstreifen
|
lakstrepen
|
|
lignes ondulées
|
wavy lines
|
Wellenlinien
|
golflijnen
|
|
limité
|
limited
|
beschränkt
|
beperkt
|
|
lithogrphie
|
lithography
|
Steindruck
|
steendruk
|
|
livrer
|
to deliver
|
bestellen
|
bestellen
|
|
losanges
|
lozenges
|
Rauten
|
ruiten
|
|
lot
|
lot
|
Los
|
kavel
|
|
lots invendus
|
unsold lots
|
Unverkaufte Lose
|
onverkochte kavels
|
|
loupe
|
magnifying glass
|
Lupe
|
loep
|
|
légèrement
|
slightly
|
leicht
|
lichtjes
|
|
 Retour à l'Index
|
|
|
|
|
suggestions  critiques |