|
PHILAGUIDE............... --- ...............Filatelistisch Woordenboek Nederlands |
I | J | K | L |
|
 Nederlands
|
 Duits
|
 Engels
|
 Frans
|
|
Vaktermen
|
Fachausdrücke
|
Technical vocabulary
|
Vocabulaire technique
|
|
I
|
|
|
|
|
in omloop
|
kursierend
|
current
|
en cours
|
|
indeling
|
Einteilung
|
classification
|
classification
|
|
indeling van postzegels
|
Markenanordnung
|
arrangement of stamps
|
arrangement des timbres
|
|
insteekboek
|
Einsteckbuch
|
stockbook
|
classeur
|
|
ivoren hoofd
|
Elfenbeinkopf
|
ivory head
|
tête d'ivoire
|
|
J
|
|
|
|
|
jaar
|
Jahr
|
year
|
année
|
|
jaar van uitgifte
|
Ausgabejahr
|
year of issue
|
année d'emission
|
|
jaartal
|
Jahreszahl
|
date of the year
|
millésime
|
|
jubileum
|
Jubiläum
|
jubilee
|
jubilé
|
|
K
|
|
|
|
|
kabinetstuk
|
Kabinettstück
|
very fine condition
|
pièce hors ligne
|
|
kader
|
Rahmen
|
frame
|
cadre
|
|
kamtanding
|
Kammzähnung
|
comb perforation
|
dentelure en peigne
|
|
kantonale zegel
|
Kantonalmarrke
|
cantonal stamp
|
timbre cantonal
|
|
kartonpapier
|
Kartonpapier
|
carton-paper, thick paper
|
papier carton
|
|
kavel
|
Los
|
lot
|
lot
|
|
keerdruk
|
Kehrdruck
|
tête-bêche
|
tête-bêche
|
|
keizerrijk
|
Kaiserreich
|
empire
|
empire
|
|
keuring
|
Prüfung
|
examination
|
expertise
|
|
keurings-certificaat
|
Prüfungsattest
|
certificate of expertisation
|
certificat d'expertise
|
|
keuringsattest
|
Prüfungsattest
|
certicate of examination
|
certificat d'expertise
|
|
keurstempel
|
Prüfungszeichen
|
experts mark
|
signe d'expertise
|
|
kleur
|
Farbe
|
colour
|
couleur
|
|
kleurafwijking
|
Farbenabart
|
colour variety
|
varieté de couleur
|
|
kleurengids
|
Farbenführer
|
colour guide
|
guide de couleurs
|
|
kleurwijziging
|
Farbänderung
|
change of colour
|
changement de couleur
|
|
kompleet
|
komplett
|
complete
|
complet
|
|
koninkrijk
|
Königreich
|
kingdom
|
royaume
|
|
koper
|
Käufer
|
buyer
|
acheteur
|
|
koperdiepdruk
|
Kupfertiefdruck
|
copper engraving
|
taille douce
|
|
kopstaand
|
kopstehend
|
inverted
|
renversé
|
|
kort
|
knapp
|
cut close
|
court
|
|
kousenband
|
Hosenband
|
garter
|
jarretière
|
|
krantenwikkel
|
Streifband
|
wrapper
|
bande
|
|
krantenzegel
|
Zeitungsmarke
|
newspaper stamp
|
timbre pour journaux
|
|
krijgsgevangenen
|
Kriegsgefangene
|
prisoners of war
|
prisonniers de guerre
|
|
krijtpapier
|
Kreidepapier
|
chalky paper
|
papier couché
|
|
kroon
|
Krone
|
crown
|
couronne
|
|
kruis
|
Kreuz
|
cross
|
croix
|
|
kunstdruk-papier
|
Glanzpapier
|
coated papier
|
papier glacé
|
|
kwaliteitsgraad
|
Erhaltung
|
condition
|
condition
|
|
L
|
|
|
|
|
lakstrepen
|
Lackstreifen
|
bars of varnish
|
lignes brillantes
|
|
langstempel
|
Langstempel
|
oblong stamp
|
griffe
|
|
latijnse letter
|
Antiqua
|
roman type
|
romain
|
|
licht geraakt
|
leicht berührt
|
slightly touched
|
effleuré
|
|
lichte vouw
|
leichter Bug
|
slight crease
|
pli léger (légèrement plié)
|
|
lichtjes
|
leicht
|
slightly
|
légèrement
|
|
liefhebbersprijs
|
Liebhaberpreis
|
specialists valuation
|
prix d'amateur
|
|
liggend
|
liegend
|
sideways
|
couché
|
|
lijntanding
|
Linienzähnung
|
line perforation
|
dentelure en lignes
|
|
loep
|
Lupe
|
magnifying glass
|
loupe
|
|
loeprand
|
Lupenrand
|
very small margin
|
marge très étroite
|
|
lokaalzegel
|
Ortspostmarke
|
local stamp
|
timbre local
|
|
lokale uitgifte
|
Lokalausgabe
|
local issue
|
émission locale
|
|
luchtpost
|
Luftpost
|
airmail
|
poste aérienne
|
|
luchtpost-zegel
|
Luftpostmarke
|
airmail stamp
|
timbre pour la poste aérienne
|
|
luchtpostblad
|
Luftpostleichtbrief
|
aerogram
|
aérogramme
|
|
luchtpostbrief
|
Luftpostbrief
|
airmail letter
|
lettre aérienne
|
|
luxe exemplaar
|
Luxusstück
|
superb condition
|
pièce de luxe
|
|
 Startpagina
|
|
|
|
|
suggesties  commentaar |